quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

A última sessão do ano - sexta, 10 de dezembro

Caros amigos e amigas,

     O Cineclube Olho Mágico completou 1 ano neste 2010, e é com muita alegria que festejamos esta data.
     Desde sua fundação, lutamos pela  concretização do movimento, fruto de muito trabalho e dedicação do coletivo em torno de seu objetivo comum: democratizar o cinema e, acima de tudo, formar um grupo que possa gerir um espaço em torno da Arte, para assim, enriquecer as opções de  acesso à Cultura para a sociedade teresinense. 
     Agradecemos aos parceiros(as), aos programadores(as) e a todos(as) que frequentam o cine. Também, àqueles que, mesmo de longe,  apoiam nosso movimento. Um especial agradecimento à Adufpi (diretoria e funcionários), que nos acolheu e  permitiu a permanência em seu espaço.
     Desejamos à todos um ótimo final de ano e boas férias.
     Nos despedimos com a última sessão do ano, e para 2011, aguardem a programação.
     Voltamos em fevereiro!

Saudações cineclubistas,
Coletivo Olho Mágico

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Zico e Pelé no Olho Mágico - sessões ao ar livre: dias 3 e 10 de dezembro - 19h - pátio da Adufpi

Amigos e amigas cineclubistas,

O programador da vez é o professor e pesquisador Leonardo Soares, que nos oferece títulos sobre dois grandes ícones do futebol brasileiro: Zico e Pelé.

A grande novidade será a exibição ao ar livre, para aqueles que gostam de bebericar e petiscar durante o filme. Imperdível!!!

Vale lembrar: a entrada é FRANCA!

Participem, convidem os amigos.
E você também pode ser um programador, basta nos enviar suas sugestões.
Até breve,
Coletivo Olho Mágico


3 de dezembro - 19h
Título Original: Zico O Filme
Gênero: Documentário
Tempo de Duração: 86 min
Ano de Lançamento: 2002
País: Brasil
Direção: Eliseu Ewald

O caçula entre seis irmãos, Arthur Antunes Coimbra, o Zico, jamais imaginou o sucesso que estaria para experimentar ao ser levado para treinar no Flamengo. Foi o radialista Celso Garcia o responsável pelo inicio da carreira daquele que seria um dos maiores astros do futebol brasileiro. Modesto Bria, o treinador das categorias de base do clube da Gávea, quase não acreditou quando Garcia lhe apresentou o menino. “É muito franzino. Não dá!” disse o técnico. Mas a perseverança de Garcia, felizmente, foi maior do que o preconceito inicial de Bria e Zico acabou sendo chamado para treinar. Naquele momento começava a saga do maior artilheiro do Flamengo de todos os tempos, o segundo maior artilheiro da Seleção Brasileira, atrás apenas de Pelé e o líder do time rubro-negro em suas maiores conquistas. Zico sempre teve de suar muito para conseguir o que queria. “Tive de matar um leão por dia para provar o meu valor”, lembra hoje. Primeiro, para ser jogador de futebol. Franzino, precisou submeter-se a sessões intermináveis de musculação e a dietas ultra rigorosas para adquirir massa muscular e suportar os choques naturais com os marcadores adversários. Mais tarde, depois da conquista de três Campeonatos Brasileiros, um Tricampeonato Carioca, uma Taça Libertadores e um Campeonato Mundial Interclubes, Zico finalmente calou os críticos e conquistou a admiração geral. Ao encerrar a carreira no Japão, endeusado até hoje pelos admiradores lá do outro lado do planeta, Zico transformou-se num personagem histórico do futebol mundial. E essa lenda viva que registramos para sempre em película cinematográfica. Este exemplo de perseverança e aplicação, capaz de provar a capacidade do brasileiro de superar obstáculos e tornar-se muito mais do que se espera dele. Tornar-se herói. (fonte: videofilmes)



10 de dezembro - 19h
Título Original:  Pelé Eterno
País de Origem:  Brasil
Gênero:  Documentário
Tempo de Duração: 125 minutos
Ano de Lançamento:  2004
Direção:  Anibal Massaini Neto

Pelé Eterno segue a vida do jogador de futebol mais famoso do mundo: O Brasileiro Pelé. Começando pela sua pobre e difícil infância, até os seus melhores momentos em campo e mostrando outros nunca vistos. E ainda indicam detalhes sobre sua vida profissional e amorosa, além, é claro, de muitos gols e imagens de suas memoráveis jogadas em campo. (fonte: interfilmes)

quinta-feira, 11 de novembro de 2010

CICLO DOCUMENTÁRIOS: 22 e 29 de outubro - 5, 12 e 19 de novembro

Iniciamos um novo ciclo com foco em documentários, a programadora é Juliana Campos.


Nanook, o Esquimó
(Nanook of the North)
Sexta-feira 22 de outubro
19:00


Direçã
o: Robert Flaherty
Duração: 78 minutos
Ano: 1922
Cor: preto e branco
Áudio: mudo
País: EUA
Este clássico realizado por Robert Flatherty, em 1922, documenta um ano na vida de Nanook, um caçador esquimó e a sua família, a medida que lutam para sobreviver nas condições agrestes de Hudson Bay, no Canadá. Apenas com imagens, sem diálogos, este documentário mostra o comércio, a caça, a pesca e as migrações de um grupo praticamente intocado pela tecnologia industrial. Primeiro documentário antropológico em longa metragem da história do cinema. Nem sequer existia o termo documentário como gênero cinematográfico naqueles anos, assim fica mais surpreendente que Nanook of the North, um assombroso e cheio de força relato humano, seja considerado, não só o primeiro longa-metragem documentário da história do cinema... mas também o melhor. Obra-prima indiscutível!
[fonte: Europa Filmes]


Camelos também choram
(Die Geschichte vom weinenden Kamel)
Sexta-feira 29 de outubro
19:00
Direção: Byambasuren Davaa e Luigi Falorni
Ano: 2006
Duração: 87 minutos
Cor: Colorido
País: Alemanha
Primavera no deserto de Gobi, Sul da Mongólia. Uma família de pastores nômades assiste aonascimento de uma manada de filhotes de camelo. Uma das camelas tem grande dificuldade no parto, mas com a ajuda da família, dá a luz a um raro filhote albino. Apesar dos esforços dos pastores, a mãe rejeita o filhote recém-nascido, recusando-se, friamente, a amamentá-lo e a lhe dar o amor materno. Quando todas as esperanças para o pequeno filhote parecem ter desaparecido, os nômades enviam dois jovens em uma jornada através do deserto em busca de um músico... finalmente, o violinista chega ao acampamento e segue-se um belo e comovente ritual. O som de um violino arcaico, cujas cordas são feita de crina de cavalo, e o canto melódico de uma das mulheres do local, mexem com o coração da mamãe-camela.Quando seu filhote é, novamente, levado a ela, ela chora e, finalmente, aceita-o, dando-lhe o leite que precisa para sobreviver.
[fonte: Europa Filmes]



Edifício Master
Sexta-feira 05 de novembro
19:00
Direção: Eduardo Coutinho
Ano: 2002
Duração: 110 minutos
Cor: Colorido
País: Brasil
Um edifício em Copacabana. A uma esquina da praia. Duzentos e setenta e seis apartamentos conjugados. Uns quinhentos moradores. Doze andares, vinte e três apartamentos no prédio por um mês e, durante sete dias, filmaram a vida de seus moradores. Trinta e sete deles são personagens do filme. [por NetMovies]







Pro Dia Nascer Feliz
Sexta-feira 12 de novembro
19:00

Direção: João Jardim
Ano: 2007
Duração: 88 minutos
Cor: Colorido
País: Brasil
Definido pelo próprio diretor como "um diário de observação da vida do adolescente no Brasil em seis escolas", Pro Dia Nascer Feliz flagra o dia-a-dia e adentra a subjetividade de alunas e professores de Pernambuco, São Paulo e Rio de Janeiro. As entrevistas são intercaladas com seqüências de observação do ambiente das escolas - meio, por sinal, bem pouco freqüentado pelo documentário. Sem exercer interferência direta, a câmera flagra salas de aula, esquadrinha corredores, pátios e banheiros, testemunha uma reunião de conselho de classe (onde os professores decidem o destino curricular dos alunos "difíceis") e momentos de relativa intimidade pessoal. [por
NetMovies]


Palavra Encantada
Sexta-feira 19 de novembro
19:00
Direção: Helena Solberg

Ano: 2008
Duração: 84 minutos
Cor: Colorido
País: Brasil
Palavra (En)Cantada é um documentário de longa-metragem (86min), dirigido por Helena Solberg, que percorre uma viagem na história do cancioneiro brasileiro com um olhar especial para a relação entre poesia e música. Dos poetas provençais ao rap, do carnaval de rua aos poetas do morro, da bossa nova ao tropicalismo, Palavra (En)cantada passeia pela música brasileira até os dias de hoje, costurando depoimentos de grandes nomes da nossa cultura, performances musicais e surpreendente pesquisa de imagens. O filme conta com a participação de Adriana Calcanhotto, Antônio Cícero, Arnaldo Antunes, BNegão, Chico Buarque, Ferréz, Jorge Mautner, José Celso Martinez Correa, José Miguel Wisnik, Lirinha (Cordel do Fogo Encantado), Lenine, Luiz Tatit, Maria Bethânia, Martinho da Vila, Paulo César Pinheiro, Tom Zé e Zélia Duncan. Imagens de arquivo resgatam momentos sublimes de Dorival Caymmi, Caetano Veloso e Tom Jobim. A maioria das entrevistas foi realizada na casa dos entrevistados, em atmosfera intimista, com o registro de declamações e canções especialmente para o documentário. [por NetMovies]

quarta-feira, 22 de setembro de 2010


Pequeno Ciclo Cinema e Pintura

A programadora deste ciclo é Adriana Galvão, que propõe apresentar 4 obras sobre a vida de Van Gogh, Rembrandt, Caravaggio e Modigliani, através do olhar dos diretores  Alexander Korda, Vincenti Minelli, Derek Jarman e Mick Davis.
Um momento propício para apreciar  a monumentalidade das pinturas produzidas por esses artistas, seus modos e códigos de operação e criação,  vistos através da representação e reconstruções da estética de suas épocas.

Dias: 24/09, 01/10, 08/10 e 15/10 sempre às sextas - 19h 
no auditório da Adufpi



Sede de Viver  (Lust for life)
sexta
24 de setembro
19h
Diretor: Vincente Minnelli
Elenco:Kirk Douglas, Anthony Quinn, Everett Sloane, James Donald
Produção: John Houseman
Roteiro: Norman Corwin, Irving Stone
Fotografia: Russell Harlan, Freddie Young
Trilha Sonora: Miklos Rozsa
Duração: 116 min.
Ano: 1956
País: EUA
Gênero: Drama
Cor: Colorido

Drama biográfico sobre a vida do pintor Vincent Van Gogh, com interpretação excepcional de Kirk Douglas. A história é inspirada na correspondência entre o pintor e seu irmão, Theo Van Gogh, de quem recebia apoio moral e financeiro. Vincent é mostrado como um artista torturado por sua genialidade, consumido pela obsessão por pintar. Seus problemas emocionais criam uma vida infeliz e com relacionamentos conturbados. Anthony Quinn aparece como Paul Gaugin, pintor que foi amigo de Van Gogh em mais um relacionamento complicado, e levou o Oscar de Ator Coadjuvante. Fotografia brilhante, bela música e raros quadros de Van Gogh, emprestados para o filme por colecionadores do mundo inteiro.
Fonte: http://www.telefilme.net/sinopse-do-filme-2245_SEDE-DE-VIVER.html



Rembrandt
sexta
1 de outubro
19h
Direção: Alexander Korda
Elenco: Charles Laughton Gertrude Lawrence,Elsa Lanchester, Edward Chapman Walter Hudd Roger Livesey
Drama – 85 min.
Inglaterra/1936

No ano de 1642, em Amsterdan, o grande pintor Rembrandt Van Rijin (Charles Laughton) desfruta de uma vida cheia de fama e fortuna, mas com a morte de sua esposa/musa, seu trabalho encontra a escuridão. Falido e desolado, ele encontra consolo nos braços de uma bela jovem, Hendrickje (Elsa Lanchester), uma empregada de sua casa. Agora, oferecida uma segunda chance a ele no amor, Rembrandt irá tomar coragem e superar os seus demônios? O premiado e excepcional ator Charles Laughton nos presenteia com uma atuação maravilhosa e convincente de um dos maiores pintores da história da arte. "Este filme inglês de Alexander Korda desagrada mais pelo final. Quando se julga que algo realmente importante vai acontecer, ele termina... Entretanto, é uma realização que não pode passar despercebida. É um filme que se impõe pelo seu intérprete (Charles Laughton) e pela sua enorme beleza de imagens. Gênero biográfico, ele reproduz trechos da vida do famoso pintor flamengo. Seu desenvolvimento é lento, quase chegando à monotonia. Episódico, sem um grande interesse que o vitalize, ele consegue impressionar através da arte de Charles Laughton, que nos dá mais uma extraordinária criação, como Rembrandt.
Fonte: memorialdafama.com/Cinearte/Cinearte33.html



Caravaggio
sexta
8 de outubro
19h
Diretor: Derek Jarman
Elenco: Nigel Terry, Sean Bean, Michael Gought.
Produção: Sarah Radclyffe
Roteiro: Derek Jarman
Fotografia: Gabriel Beristain
Trilha Sonora: Simon Fisher-Turner
Duração: 93 min.
Ano: 1986
País: Reino Unido
Gênero: Drama
Colorido

Michelangelo Merisi da Caravaggio (Nigel Terry) foi o garoto da Renascença Italiana. Tendo sua história contada em flashbacks, o artista recorda fatos de sua curta existência na terra e nos mostra sua infância, as decepções do início de sua carreira, seus últimos sucessos, sua amizade com um cardeal e sua relação destrutiva com um jogador muito atraente.
Talvez, este seja o melhor trabalho de Jarman onde nos é contada toda a história da vida do pintor, exibindo as contradições entre as crenças religiosas e sua identidade sexual.
Maravilhosamente filmado em cenários que nos recordam a própria sensibilidade de Caravaggio, o filme é cheio de lindos tons de azuis e vermelhos banhando os atores em luzes de velas, criando um efeito assustador e misterioso.
A paixão de Caravaggio pela sua arte e também por seus modelos, o conduzem para sua queda final nesta suntuosa e desafiante biografia de um lendário pintor. 



Modigliani
sexta
15 de outubro
19h
Título Original: Modigliani
Gênero:Drama
Direção:Mick Davis
Roteiro:Mick Davis
Elenco:Omid Djalili (Pablo Picasso)Elsa Zylberstein (Jeanne Hébuterne)Andy Garcia (Amedeo Modigliani)Hippolyte Girardot (Maurice Utrillo)Udo Kier (Max Jacob)
País de Origem: EUA
Duração: 128 minutos - 2004

Esta é interessante cinebiografia do famoso pintor italiano de origem judaica Amedeo Modigliani (1884-1920), personificado aqui pelo ator Andy Garcia
O filme,centra seu foco em duas frentes: sua rivalidade pessoal e artística com o pintor espanhol Pablo Picasso (Omid Djalili) e o romance com Jeanne Hebuterne (Elsa Zylberstein, de Monsieur N.). Outras figuras historicas batem ponto na trama, como a escritora Gertrude Stein (Miriam Margolyes,), Frida Kahlo (Beatrice Chiriac) e Olga, a esposa de Picasso (a top model Eva Herzigova). Inteiramente filmado em bela Roma. A trama é sobre a vida de Modigliani, o pintor e escultor do inicio do século XX, que gira em torno da relação do pintor com a esposa e a tentativa dela para que ele venda os seus quadros, se dedique à família e abandone a espiral de destruição em que se encontra. Viciado em droga e alcoólico convicto, Modigliani desde cedo demonstrou queda para a arte. No filme, o pintor dialoga constantemente com o seu ser, quando criança.
Fonte: http://adrieli-jeanete.blogspot.com/2007/09/sinopse-do-filmepaixo-pela-vida_13.html

quinta-feira, 19 de agosto de 2010

CONFIRA A PROGRAMAÇÃO DO CICLO MULHERES:

SEXTA - 20/08 - 19H

TERRA FRIA
Título original: North Country
Duração:  126 minutos (2 horas e 6 minutos)
Gênero:  Drama
Direção:  Niki Caro
Ano:  2005
País de origem: EUA

O que Josey Aimes mais quer é um trabalho decente para que ela possa colocar comida em casa e criar bem seus filhos. Mas o que ela realmente consegue é ser ameaçada, insultada, cobiçada, desprezada, atacada e chamada dos piores nomes. “Encare isso como homem”, lhe diz seu chefe machista. Em vez disso, ela encara tudo como um ser humano – e contra-ataca. Baseado na história real do primeiro caso de assédio sexual, nos Estados Unidos, que venceu nos tribunais. A luta de Jesey e das suas companheiras marcou uma época e abriu caminho para uma legislação mais forte e atenta a este problema.


SEXTA - 27/08 - 19H

O ABORTO DOS OUTROS
País de Origem:  Brasil
Gênero:  Documentário
Tempo de Duração: 72 minutos
Ano de Lançamento:  2008
Estréia no Brasil: 05/09/2008
Site Oficial:  http://www.oabortodosoutros.com.br
Direção:  Carla Gallo

"O Aborto dos Outros" é um filme sobre maternidade, afetividade, intolerância e solidão. A narrativa percorre situações de abortos previstos em lei ou autorizados judicialmente, feitos em hospitais públicos, e situações de abortos clandestinos. O filme mostra os efeitos perversos da criminalização para as mulheres e aponta a necessidade de revisão da lei brasileira.


 SEXTA - 03/09 - 19H

MILK - A VOZ DA IGUALDADE
Direção: Gus Van Sant
Roteiro: Dustin Lance Black
Gênero: Biografia/Drama
Origem: Estados Unidos
Duração: 128 minutos
Tipo: Longa-metragem

Ativista dos direitos gays. Amigo. Amante. Unificador. Político. Lutador. Ícone. Inspiração. Herói. A vida de Harvey Milk mudou a história, e sua coragem mudou vidas. No início dos anos 70, um nova-iorquino que resolveu viver em São Francisco com o namorado, abrindo a pequena loja de revelação fotográfica Castro Camera num bairro operário, surpreendeu a todos ao se tornar um verdadeiro agente de mudanças. Numa época em que o preconceito e a violência contra homossexuais eram aceitos abertamente como norma, Milk buscou direitos iguais e oportunidades para todos, mergulhando de cabeça nas turbulentas águas da política. 


SEXTA - 10/09 - 19H

NASCIDOS EM BORDÉIS
Título Original:  Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids
País de Origem:  Índia / EUA
Gênero:  Documentário
Tempo de Duração: 85 minutos
Ano de Lançamento:  2004
Direção:  Zana Briski / Ross Kauffman 

Este ganhador do Oscar, mostra a vida de crianças do bairro da Luz Vermelha, em Calcutá. O aparente enriquecimento da Índia deixa de lados os menos favorecidos. Porém, ainda há esperanças. Os documentaristas Zana Briski e Ross Kauffman procuram essas crianças e munido de câmeras fotográficas pede para elas fazerem retratos de tudo que lhes chamam a atenção. Os resultados são emocionantes E enquanto as crianças vão descobrindo essa nova forma de expressar, os cineastas lutam para poder dar mais esperança, para as quais a pobreza é a maior ameaça à realização dos sonhos.


quinta-feira, 12 de agosto de 2010

Conheça o novo programador das sextas-feiras, e confira o último filme da sessão infanto-juvenil. Participe!

O Cineclube está iniciando o ciclo Mulheres. O programador deste ciclo é a UJS - União da Juventude Socialista - que através de suas diretorias: Jovens mulheres, Livre orientação sexual, Comunicação e a de Formação, em parceria com o DCE-UFPI propõe filmes que abordam questões femininas como gênero e sexualidade. Os programadores tem intenção de realizar cine-debates após cada seção.

O filme de estréia será:

Anjos Rebeldes - Sexta-feira, 13 de agosto, 19h

 

Título original:  Iron Jawed Angels
Duração:  123 minutos
Gênero: Drama
Direção: Katja von Garnier
Ano: 2004
País de origem: EUA

Filadélfia, setembro de 1912. A quaker Alice Paul (Hilary Swank), que viveu um bom tempo na Inglaterra, vai com sua melhor  amiga, Lucy Burns  (Frances O'Connor), se encontrar com a reverenda Anna Howard Shaw (Lois Smith), que preside a Associação Nacional das Mulheres Sufragistas e tem Carrie Chapman Catt (Anjeica Huston) como braço direito. Anna e Carrie têm posições bem conservadoras, que fazem o movimento avançar muito pouco em vários anos - só em 9 estados as mulheres votam. Alice, uma feminista, está disposta a arriscar tudo para obter uma emenda na constituição que permita que todas as americanas  votem.Para isso, ela organiza uma passeata a ser realizada no mesmo dia da posse do presidente Woodrown Wilson. O filme é ganhador de dois Globo de Ouro.

Neste domingo, o último filme do ciclo Infanto-juvenil com a animação:

As Bicicletas de Belleville - Domingo, 15 de agosto, 10h


titulo original: (Les Triplettes de Belleville)
lançamento: 2003 (França) 
direção: Sylvain Chomet 
atores: Michèle Caucheteux , Jean-Claude Donda , Michael Robin , Monica Viegas 
duração: 82 min
gênero: Animação
 
Champion é um menino solitário, que só sente alegria quando está em cima de uma bicicleta. Percebendo a aptidão do garoto, sua avó começa a incentivar seu treinamento, para fazê-lo um verdadeiro campeão e poder participar da Volta da França, principal competição ciclística do país. Porém, durante a disputa, Champion é sequestrado. Sua avó e seu cachorro Bruno partem então em sua busca, indo parar em uma megalópole localizada além do oceano e chamada Belleville.

sexta-feira, 6 de agosto de 2010




Hoje, 06 de agosto, 19h, o último filme do Ciclo Russo será:


Solaris 
165 minutos
Gênero: Ficção Científica
Direção: Andrei Tarkovsky
Elenco: Natalya Bondarchuk e Donatas Banionis
Baseado no romance de Stanislaw Lem
Palma de Ouro no Festival de Cannes

Solaris (Solyaris, 1972) é uma adaptação do famoso romance ficção-científica do escritor polaco Stanislaw Lem. A história acompanha a jornada do psicólogo Kris Kelvin (Donatas Banionis), enviado ao espaço para investigar os estranhos acontecimentos ocorridos na distante estação espacial que orbita o planeta Solaris. Kelvin, é surpreendido ao descobrir que um dos tripulantes tinha se suicidado e outros dois estavam à beira da loucura. De alguma forma, o misterioso oceano de Solaris parece ter a capacidade de influenciar a mente humana, fazendo com que os que entram em contato com ele recebam ‘visitantes’ inesperados. E Kelvin não é exceção já que depois de algum tempo de permanência na estação orbital, reencontra a sua esposa, falecida há dez anos. A partir daí, o filme passa a examinar os conflitos e as ambigüidades de um homem que recebeu a excepcional oportunidade de reparar os erros do seu passado. Essencialmente, Solaris questiona as motivações da humanidade na sua inútil tentativa de encontrar a solução para suas dúvidas e problemas existenciais na vastidão do Universo. Desde o seu lançamento até hoje, Solaris é por muitos, e exageradamente, considerado como uma resposta soviética a 2001: Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odissey, 1968), de Stanley Kubrick. Sem dúvida alguma, tratam-se de duas obras-primas do cinema, mas o termo ‘resposta’ não será propriamente o mais adequado para comparar dois filmes que de alguma forma se complementam mutuamente.
(fonte: http://vagalumerosa.wordpress.com/category/especiais-diretores/andrei-tarkovsky/)


E domingo, 08/08, 10h, na sessão infanto-juvenil será exibida a animação:

Como Treinar o seu dragão

Nome: Como treinar o seu dragão
Nome Original: How to Train Your Dragon
Cor filmagem: Colorida
Origem: EUA
Ano de produção: 2010
Gênero: Aventura, Animação
Duração: 98 min
Classificação: Livre
Direção: Dean Deblois, Chris Sanders

Do estúdio criador de “Shrek”, “Madagascar” e “Kung Fu Panda”, surge “Como Treinar o Seu Dragão”.
Passada em um mundo lendário de Vikings musculosos e de dragões selvagens e baseada no livro de Cressida Cowell, a comédia de ação conta a história de Soluço, um Viking adolescente que não combina muito bem com a longa tradição de sua tribo de heróicos matadores de dragões. O mundo de Soluço vira de cabeça para baixo quando ele encontra um dragão que dasafia tanto ele quanto seus companheiros Vikings a encararem o mundo de um ponto de vista totalmente diferente.
(fonte: http://www.filmesdecinema.com.br/filme-como-treinar-seu-dragao-6207/)